首 页   本社概况   电子杂志   文坛热点   每月话题   作者专栏   书画天地   在线社区   在线投稿   联系我们
您当前位置:网站首页->历史

80年代出访意大利时的“平民西服”

2013-8-28 9:43:54 来源:新浪历史 浏览:72
月下来,看饭桌上什么都像包子。那时不兴“全球化”,也不大提“欧洲一体化”,意大利还是“原汁原味”的。电视台不播外语节目,报亭也不卖英文报纸,不懂意大利语等于与世隔绝。既不知意大利发生着什么,也不晓世界有何变化。一到晚上,几个小时不停地按遥控器换电视频道,不知道自己要找什么。可怜的同事视力减退,赖上我换台摧残了他已深度近视的眼睛。后来,发现火车站卖《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune),这是意大利仅有的英文报纸。每份1.5美元,当时正处山雨欲来,风云变幻的时代,要心怀祖国放眼世界,就得跑趟火车站,中午少吃一份薯条。

旅行箱里两叠花花绿绿的国际旅行支票越来越薄。那年头,国人没有信用卡,出国只准带“中行旅支”。据说现金怕被盗或自盗,而支票须两人签字才有效。每去银行要等个把小时,不是人多,意大利人的工作效率让人抓狂。我们一次只敢兑一百美元,所以回忆意大利的好时光都是银行里度过的。米兰的大街上三天两头有外国游客被盗,警察束手无策。强盗是未成年的吉卜赛孩子,七、八个一群,年龄五到十二岁不等。他们的攻略是,先把你团团围住,个子高一点的伸手到你鼻尖底下喊“行行好”,转移注意力。0.01秒的一刹那间,无数只小黑手伸进你内外所有口袋,像X光扫描。人群散去,再摸口袋,连个纸头也留不下。意大利接待方有个叫法尔科尼尼的绅士,出身望族,守礼君子,善眉善眼的。一次中国代表团被围攻,他碍于地主身份,自觉颜面尽失,突然失态,面露狰狞,大打出手,乞丐鸟兽四散,我们再也不轻信他的慈眉善目了。

周末最无聊,我与同事打算去威尼斯转转。从米兰乘火车向东走三个半小时,水城位于意大利半岛“高腰靴筒”的后上方。去中央火车站乘车也是一景。1920年代,车站模仿华盛顿联合火车站设计,恰在此时,墨索里尼上台,城市建筑须体现法西斯的宏大气象。结果1931年落成时,车站比华盛顿的国会山或白宫都气派。墨索里尼死时,大家咬牙切齿,到了战后,意人态度又暧昧起来。人们对法西斯建筑的磅礴气魄津津乐道,感念墨索里尼时代留下的公共设施。这一点与德国很不同,德国人最忌讳提及希特勒,所有城市小心翼翼地抹掉纳粹的一切痕迹。

车站外表光鲜内部邋遢。候车大厅挤挤杂杂,游子过客往来如梭,买票的长队一眼看不到头,加塞儿情况严重。每个人到售票口都比比划划,动情倾诉着什么。窗口后的售票员表情冷漠,眼神空空呆望前方。意大利人话多,没有哪个民族表达欲如此强烈。一次与意大利人出行,一办公室出十几人开四辆小车首尾相随。每走四十分钟,他们要停下来聚一起喝杯espresso,三个多小时的路走走停停。每次小憩似久别重逢,拥抱亲吻,聊个没完。搞不懂,天天扎在一间办公室里,哪来那么多话说?办公时间也见缝插针,一上午要两次上街喝咖啡,难怪意大利经济不景气。拉丁文化确实与日耳曼文化不一样,德、英、荷、比等国做事严谨,工具理性,社会效率高。拉丁人散漫、放纵,物质上赶不上西北欧,艺术上却更敏感些,有生活情趣。好容易挨到售票口,离发车只剩两分钟。售票员又摆出一副抵御情感垃圾的表情,但我无话,只吭哧出几个现学现卖的意大利单词:两张、威尼斯、二等票。

四、

一上火车,发现对面坐一位中国人。那时去意大利的东方人差不多都是日本人,火车上碰到中国人的概率接近撞上外星人。他显然也好奇,几次欲言又止。最后终于问:“你们是从中国来吗?”脸上欢快起来,一个劲地问:“为什么来意大利?”“呆多久?”“要去哪里?”自我介绍在维罗纳(Verona)开餐馆,来意大利二十年了。谈兴不久便松懈了,海内未必存知己。火车驶抵维罗纳,我们握手告别。他却拉住我们的手不放,坚持一起下车:“看看维罗纳吧,很美的,有圆形剧场,罗密欧、朱丽叶的故居,还有我的餐馆,我请客。”有些突兀,萍水偶逢,怎么就请吃饭啦?他看我们犹豫,一副本地通的摸样:“别担心,车票废不了,上午游维罗纳,下午赶威尼斯的车,二十分钟就到。”盛情难却,也久闻此地大名,便糊里糊涂地跟下车。

    

     莎翁写浪漫剧《罗密欧与朱丽叶》,从未来过意大利,故事也非原创,而是取材于一个已经流行欧洲的煽情故事。大概一位叫卢吉·达波特(Luigi da Porto)的意大利军官,在1531年原创的这个浪漫史。莎翁在16世纪末写剧本时,已存在各种版本、不同语种的罗密欧与朱丽叶的殉情。但唯有莎翁能使小城故事千古流传,仅凭原作者的才情,大情圣的名字恐怕已失落在时间的黑洞里。小城整洁安谧,可看的地方不多,有蒙太古与凯普莱特两世仇家族的旧址,也有朱丽叶的墓地。大可不必当真,估计是旅游经济吧。可是古圆形露天剧场(amphitheatre)有看头。从顶上向下看,剧场像个椭圆的火山口,比罗马的大

相关文章
发表评论
网名:
评论:
验证:
网友评论仅供表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述


编辑部电话:0771-5664408 广告发行部:0771-5624238 通讯部:0771-5628728 传真:0771-5664408
地址:广西南宁市建政路3号
Copyright (C) 2013 www.hongdouzazhi.com All Rights Reserved 《红豆》杂志社 版权所有